Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ...macht mich fertig

    3­ Antworten
    Betreff

    ...macht mich fertig

    Kontext/ Beispiele
    Die Schmerztabletten machen mich fertig.
    Kommentar
    Etwas macht jemanden erschöpft, müde etc. Das kann viel Arbeit, Stress, oder wie in meinem Beispiel Tabletten sein.

    Ich suche was umgangssprachliches.
    Kann jemand helfen?
    VerfasserJohanna27 Mär. 06, 14:51
    Vorschlagto wear s.o. out
    Kontext/ Beispiele
    The painkillers wore me out.
    #1VerfasserMorgan27 Mär. 06, 15:00
    Kommentar
    Unter normalen Umständen würde ich sagen "... kills me" aber im Zusammenhang mit Tabletten könnte das zu Missverständnissen führen... :-)
    #2Verfasserrob (de)27 Mär. 06, 15:00
    Vorschlag... are really taking it out of me.
    #3VerfasserBob27 Mär. 06, 15:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt