Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Ihre (Firmenname) GmbH

    1­ Antwort
    Betreff

    Ihre (Firmenname) GmbH

    Quellen
    Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
    Ihre xxx GmbH

    Merci de votre confiance.
    Votre xxx GmbH
    Kommentar
    Im Deutschen ist diese Formulierung "Ihre Firma xxx" möglich.
    Kann man das wirklich 1:1 ins Französische übertragen? Oder ist diese Ausdrucksweise im Französischen unüblich und man würde das Wort "Ihre" gar nicht übersetzen?

    Vielen Dank.
    Verfasser Anne-Julie (280665) 15 Dez. 16, 14:36
    Kommentar
    ohne "Ihre"

    Buhmann GmbH

    (signature)

    Bernd Sauer
    Directeur technique

    #1Verfasser ymarc (264504) 15 Dez. 16, 16:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt