Hallo ZM!

Nunca tinha ouvido falar destes nomes, mas parece que a busca de imagens pelo google confirma sua suposição, sendo que chapéu de pescador ou chapéu de pesca só pode se referir a pescador estrangeiro, por que os brasileiros usam chapéu de palha...

Chapéu de balde soa muito estranho para mim, mas o google imagens também mostra resultados iguais.

Como se chama isso em francês? E em alemão?

Huhu ZM und Carioca !

Ich hatte auch einiges an Treffern bei "chapéu hip hop" ... von der Form her - allerdings nicht der Farbe - da hätten wir auf De auch den "Anglerhut" ... bei "Hiphophütchen" gibt's dann auch die passenden Farben ...

Obrigado pelos comentários. Em francês, esse tipo de chapéu se chama "bob (n.m)"