Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    mit Bleistift / Stift / Füller

    7­ Antworten
    Betreff

    mit Bleistift / Stift / Füller

    Quellen
    Ich habe es mit Bleistift markiert.

    I marked it with pencil.
    I marked it with a pencil.
    I marked it in pencil.

    1,2,3? :)


    Verfasser Wundertuete72 (299296) 05 Jan. 17, 17:31
    VorschlagI marked it using a pencil.
    #1Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 05 Jan. 17, 17:35
    Vorschlag:) mich würde trotzdem die Präposition interessieren :)
    #2Verfasser Wundertuete72 (299296) 05 Jan. 17, 17:40
    Kommentar
    mark in pencil
    #3Verfasser penguin (236245) 05 Jan. 17, 17:46
    Kommentar
    I would also say "in pencil."
    #4Verfasser SD3 (451227) 05 Jan. 17, 18:21
    Kommentar
    fwiw: Eine schnelle Googlesuche in Büchern liefert vergleichbare Treffermengen für alle drei Formulierungen, die meisten für Nr. 2:
    #5Verfasser lingua franca (48253) 05 Jan. 17, 21:55
    Kommentar
    I'd use either of these:

    I marked it with a pencil.
    I marked it in pencil.
    #6VerfasserHappyWarrior (964133) 06 Jan. 17, 04:52
    Kommentar
    I agree with HappyWarrior.

    I would say, however, that there is a subtle difference in feeling between the two. "I marked it in pencil" feels more immediate/concrete/specific to me. I wonder if anyone else feels any difference?
    #7Verfasser amiwoman (1012807) 06 Jan. 17, 05:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt