• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

Surface vehicle recommended practice (SAE)

2 replies    
Sources
Gibt es für die Dokumentenreihe Surface Vehicle Recommended Practice der SAE eine verbürgte deutsche Übersetzung?
Comment
(Bitte keine gut gemeinten Ratebeiträge, wie man's übersetzen könnte weiß ich selbst ;-)
AuthorSteffB (242743) 11 Jan 17, 21:04
Comment
Should be in here:

Richtlinien für Fahrer-Oberflächensysteme
#1Authorlaalaa (238508) 12 Jan 17, 07:54
Sources
Besten Dank für die Link, hatte auf der englischen Seite die Sprachumstellung übersehen. Die vorgeschlagene Übersetzung ist leider nicht die gesuchte, sondern die für advanced driver interface systems (in der Originalversion des Artikels).
Konnte mir aber aus den gefundenen Artikeln den Titel Praxisempfehlung für Landfahrzeuge zusammenbasteln, auch wenn ich ihn direkt nicht gefunden habe. Zumindest ist jetzt klar, dass surface vehicles Landfahrzeuge meint und nicht Oberflächenfahrzeuge, die auf Deutsch offensichtlich Wasserfahrzeuge sind (Websuche).
#2AuthorSteffB (242743) 12 Jan 17, 16:07
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)