Dear user,

We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.

Thank you for supporting LEO by making a donation.

Donate via bank transfer

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Donate via PayPal

Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

German missing

wash

Subject		wash [art.]
Sources		"I set about painting the place in ink and wash."
Comment		Es geht ums Zeichnen, offenkundig mit zwei Materialien: Tinte einerseits, und "wash" andererseits. Der Kontext ergibt, dass es ein Material ist, das kaum Aufwand verlangt. Spontan denke ich an Aquarell, weil "wash" wässrig klingt. Das passt aber nicht, weil Tinte dann wieder verlaufen würde. Also vielleicht Pastellkreiden? Buntstifte? Und ist "ink and wash" eventuell eine feste Wendung?
Author		frischwasser (689006)	26 Jan 17, 12:50

Ergebnisse aus dem Wörterbuch

`to wash (sth.) \| washed, washed \|`	`(etw.^acc.) waschen \| wusch, gewaschen \|`
`wash`	`die Tünche pl.: die Tünchen`

`wash-and-wear adj.`	`bügelfrei`
`to wash one's hands of responsibility [fig.]`	`seine Hände in Unschuld waschen [fig.] [Bible]`
`That won't wash with me.`	`Das zieht bei mir nicht.`
`I wash my hands of it.`	`Ich wasche meine Hände in Unschuld.`
`I wash my hands.`	`Ich wasche mir die Hände.`

Ergebnisse aus dem Forum

fritted wash bottle - die Fritten-Waschf…

Wash your body.

wash-down version

wash-down version

wash-out - Durchspüler

#1	Author	Spinatwachtel (341764)	26 Jan 17, 12:52
Sources		https://en.wikipedia.org/wiki/Whitewash
Comment		ist es vielleicht das? Kalk?

#2	Author	frischwasser (689006)	26 Jan 17, 12:54
Comment		Kalkfarbe? Kann ich mir bei Malerei/Zeichnung nicht vorstellen.

#3	Author	Galeazzo (259943)	26 Jan 17, 12:54
Comment		Tünche Dictionary: Tünche Kalk + Wasser

#4	Author	frischwasser (689006)	26 Jan 17, 12:54
Comment		Zeichnen, Kinners! Nicht Hausanstreichen.

#5	Author	Galeazzo (259943)	26 Jan 17, 12:55
Comment		Wieso zeichnen? Er ist "painting the place", nicht "drawing".

#6	Author	penguin (236245)	26 Jan 17, 12:57
Comment		Das ist eine Art des Aquarells.

#7	Author	frischwasser (689006)	26 Jan 17, 12:58
Comment		Es geht eindeutig um die künstlerische Dokumentation einer Szene auf Papier (ink and wash). Galeazzo, hast du schonmal ein Haus mit Tinte und X gestrichen? @penguin: Und wie übersetzt man das dann gescheit? :-)

#8	Author	no me bré (700807)	26 Jan 17, 13:01
Comment		So was ? https://en.wikipedia.org/wiki/Ink_wash_painting Ink wash painting, also known as literati painting is an East Asian type of brush painting of Chinese origin that uses black ink—the same as used in East Asian calligraphy, in various concentrations. For centuries, this most prestigious form of Chinese art was practiced by highly educated scholar gentlemen or literati. ...

#9	Author	Galeazzo (259943)	26 Jan 17, 13:02
Comment		#7 Nein, aber Künstler kommen doch auf die merkwürdigsten Ideen. ;-)

#10	Author	penguin (236245)	26 Jan 17, 13:03
Comment		asiatisches Tusche-Aquarell? asiatische Tuschemalerei? Leider kenne ich aus meiner Galeriezeit auch nur den englischen Begriff. nicht Tinte - Tusche ;-)

#11	Author	frischwasser (689006)	26 Jan 17, 13:04
Comment		Das könnte hinkommen. Ich habe auch nur das, was im Text steht. Dann dürfte es eine Art Tuschezeichnung sein...

#12	Author	penguin (236245)	26 Jan 17, 13:17
Comment		Das ist beispielsweise so ein Aquarell: http://www.goldmarkart.com/index.php?option=c...

#13	Author	Bion (1092007)	26 Jan 17, 13:20
Comment		"wash" in G. is expressed with "lavieren," "laviert," "Lavierung": lavieren 1 die Konturen einer [farbigen] Tuschezeichnung mit nassem Pinsel verwischen 2 (eine Zeichnung) mit Wasserfarben kolorieren [Duden] 04.03.2014 - Leonardo da Vinci, Vitruvianischer Mensch, um 1490. Feder und Tusche mit Lavierung über Silberstift auf Papier, 34,4 cm × 25,5 cm. Galleria ... Blatt 2. Blatt 5845 fehlt 5846 Feder in schwarz, mit Bleistift und grauer Tusche laviert, auf rosa Karton 5847 Feder in braun, mit Bleistift und rotem Buntstift laviert, ... 03.07.2016 - Tusche und Lavierung sind geeignet zur Verwendung mit anderen Maltechniken. Vom Grundprinzip her ähnelt das Zeichnen mit Tusche dem ... "Tinte und Lavierung" is also used: Landschaft mit Flachebene vor einem Berg um 1638 Zeichenfeder, braune Tinte und Lavierung 19,6 x 30,5 cm Musée du Louvre, Paris Ein Kult der Vernunft, ... related discussion: Lavierung related discussion: ink-wash Dictionary: lavieren

:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt

Dictionary Navigation

English ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
English ⇔ Spanish

Dictionary

Forums Trainer Courses
French ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Spanish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Italian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Chinese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Russian ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Portuguese ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses
Polish ⇔ German

Dictionary

Forums Trainer Courses

LEO: Additional information

LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register.

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):

#	Search term(s)