Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Beantragung der Abrechnung

    2­ Antworten
    Betreff

    Beantragung der Abrechnung

    Quellen
    Dort sind folgende Informationen zu geben:
    Kontaktdaten zum Privaten Träger, zum Projektträger, Finanzierungsplan, Aufschlüsselung der Betriebs-  und Personalausgaben nach Haushaltsjahren; ggf. Beantragung der Abrechnung mit unabhängigen Buchprüfer; ggf. Beantragung des vorzeitigen Eigenmitteleinsatzes sowie weitere Erklärungen.

    ... where necessary, application for accounting to be checked by an independent accountant... ???

    ... where necessary, application for early use of own resources.... ???

    The text concerns an aid project in a developing country. Thank you in advance for any guidance. :)
    VerfasserRose2007 (379266) 15 Feb. 17, 11:19
    Kommentar
    Hilfestellung gibt das dazu gehörige Infoblatt:
    Abrechnung mit anerkanntem unabhängigen Buchprüfer (chartered accountants) 
    Bitte geben Sie hier an, ob Sie beantragen, das Projekt mit einem unabhängigen Buchprüfer abzurechnen ...

    Gemeint ist also: ...mit Hilfe von

    Begründeter Antrag auf vorzeitigen Eigenmitteleinsatz
    Ein Projekt darf nicht begonnen sein oder beginnen, bevor eine schriftliche Bewilligung ..ausgesprochen...wurde
    In begründeten Ausnahmefällen kann der Antrag gestellt werden, ein Projekt vor der eigentlichen Bewilligung des Projekts auf eigenes Risiko und mit Eigenmitteln zu beginnen.

    Gemeint ist also: die Erlaubnis, mit dem Projekt zu beginnen, obwohl die Bewilligung noch nicht erteilt ist
    https://bengo.engagement-global.de/downloads....Antragsstellung/...Projektantr...


    #1Verfasser wienergriessler (925617) 15 Feb. 17, 11:38
    Kommentar
    Ah, I see! Thank you for taking the time to find that out - site should be very useful too... :)
    #2VerfasserRose2007 (379266) 15 Feb. 17, 12:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt