Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Grauen (Verb)

    3­ Antworten
    Betreff

    Grauen (Verb)

    Quellen
    Grauen -> to dawn
    Der Morgen/Tag graut -> the morning/day is breaking (or: dawning)

    grauen = dämmern, anbrechen


    http://www.duden.de/rechtschreibung/grauen_da...
    Kommentar
    When searching in Leo for "grauen" it appears that the only definition is "to dread".
    The definition of "to dawn" is missing.
    It has the same meaning as the German verbs "dämmern" and "anbrechen".

    Leo does however have the noun "das Morgengrauen".
    Verfasser Asche zu Asche (1070808) 27 Feb. 17, 13:24
    Kommentar
    Vorschläge für Neueinträge bitte hier: https://dict.leo.org/forum/previewWrongentry....
    #1Verfasser bluesky (236159) 27 Feb. 17, 13:44
    Kommentar
    Ergänzend zu #1 :

    Wie kann man das Wort ins Wörterbuch hinzufügen lassen? 

    Das geht weiter unten in der Rubrik "Neuer Eintrag für LEO" ... aber bitte die "Bedienungsanleitung" hier in dem dicken blauen Kasten lesen : Linkziel nur für angemeldete Nutzer sichtbar
    ... Bitte belegen Sie beide Seiten Ihres Vorschlags unbedingt mit Wörterbuchdefinitionen oder Kontextbeispielen. Vorschläge, die nicht ausreichend belegt sind, werden von uns gelöscht, da wir mit unserem Mini-Team nicht in der Lage sind, umfangreiche Recherchen zu Einsendungen durchzuführen.  ...

    ... Geben Sie als Quellenangaben bitte nicht nur einen HTML-Link (URL/URI) oder eine Buchreferenz an, sondern zusätzlich den Auszug der Quelle, der den Vorschlag belegt. ...
     
    Mit ausreichend Belegen für beide Sprachen schafft es Dein Vorschlag dann auch ins Wörterbuch !
    :-)
    #2Verfasser no me bré (700807) 27 Feb. 17, 13:52
    Kommentar
    #3VerfasserBubo bubo (830116) 27 Feb. 17, 14:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt