Guten Mittag,
Vattin, bist du noch etwas verschlafen? ;-)
Hier ist die Rubrik "Italienisch gesucht", die Frage also ganz klar und berechtigt. Wenn schon einmal jemand nicht in die Betreffzeile schreibt "Hallo, ich suche die Übersetzung für …" ;-)))
Ich denke, auf Italienisch gibt es kein Verb fahren, das in diesem Kontext so für sich allein stehen kann; trasportare ist mir zu technisch. Aber vielleicht fällt mir nur keines ein.
Vorschlag (es kommt allerdings ein bisschen darauf an, was du unter "gut" verstehst und welcher Art die Reise war):
L'autobus/La corriera ci ha portati in giro in modo comodo/sicuro/piacevole durante tutto il viaggio/tragitto.
Edit: Hihi, no me bré ist schon wach, sie hat es auch gemerkt ;-)
