Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Gli appoggio entrambe le mani sul petto ……

    3­ Antworten
    Betreff

    Gli appoggio entrambe le mani sul petto ……

    Quellen
    Gli appoggio entrambe le mani sul petto, cercando di spintonarlo ed allontanarlo, ma la sua presa a questi miei tentativi si accentua.
    Kommentar
    Hallo, kann mir diesen Satz bitte jemand auf Deutsch übersetzen?
    Verfasser chanfan (1158656) 14 Apr. 17, 15:05
    Kommentar
    Ich lege ihm beide Hände auf die Brust und versuche, ihn zu stoßen und von mir wegzudrücken, aber sein Griff verstärkt sich bei diesen meinen Versuchen.
    #1Verfasser girasole_9 (753134) 14 Apr. 17, 17:38
    Kommentar
    Mit beiden Händen auf seiner Brust versuchte ich ihn von mir wegzustoßen ...

    Das "legen" und das "wegstoßen "bzw. "wegdrücken" in einer Bewegung erscheinen mir etwas seltsam ... daher obiger Vorschlag ...
    #2Verfasser no me bré (700807) 14 Apr. 17, 19:44
    Kommentar
    Allerdings steht der Originalsatz im Präsens.
    #3Verfasser girasole_9 (753134) 15 Apr. 17, 19:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt