Frei übersetzt:

Hai intenzione di fare le pulizie, ma sei talmente maldestro che inciampi e ti ritrovi sotto le coperte nel letto. Non c'è proprio più niente da fare. (Oder: Che ci puoi fare?)