Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ore eccedenti monte ore

    1­ Antwort
    Betreff

    ore eccedenti monte ore

    Quellen
    Aus einer Software zur Gehaltsabrechnung
    Kommentar
    Sind damit die Stunden gemeint, die über die reguläre Arbeitszeit hinausgehen (vermutlich dann ein Synonym von "Überstunden")?
    Verfassercyberbert (607242) 17 Apr. 17, 15:57
    Kommentar
    Hhmm, schwierig, "ore eccedenti" wird wohl in Richtung "Überstunden" gehen, aber so ein "monte ore" gibt es im Deutschen irgendwie nicht - wüsste zumindest nicht, was das deutsche Pendant dazu wäre...

    "monte ore - nel linguaggio sindacale, ammontare complessivo di ore dedicate a una particolare attività non oggetto del rapporto di lavoro ma ad esso connessa, come ad es. assemblee, corsi di formazione, ecc."

    #1Verfasser sonoro (836417) 17 Apr. 17, 19:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt