• Pinyin
     
  • 特殊字符
     
  • Lautschrift
     
 
leo-chde
广告
标题

Chinesisches Saatgut-Tütchen

[专有名词] [植]
2 回复   
备注
Dieses chinesische Saatgut wurde in China als Geschenk überreicht. Leider konnten die Schriftzeichen bisher nicht entziffert werden und somit besteht völlige Ahnungslosigkeit ob des Inhalts. Kann einer von euch die Zeichen lesen und auch übersetzen? vielen Dank, Charlotte

Der Link zum Foto des Saatgut-Tütchens.
发贴者klinka (660942) 23 Apr 17, 12:17
备注
Antwort auf BKRS:  https://bkrs.info/taolun/thread-61137-post-17... 中国語ではなくて、日本語ですよ。日本語フォーラムに行ったほうがいい。 Es ist japanisch, wenden Sie sich besser an ein  Forum für Japanisch.
bzgl. zuunterst (japanisch mit Kanji) 京都朝颜半日会:  京都 Kyoto 朝颜 ;牵牛花 (s.WB) 的别称 Pharbitis nil (L.) Choisy s。 http://baike.baidu.com/item/%E6%9C%9D%E9%A2%9..., 半日会 s。 http://www.infokkkna.com/ironroad/2014htm/wal...
#1发贴者nutzer31 (738141) 23 Apr 17, 20:15
备注
Hammer! Wahnsinn, vielen lieben Dank für die Mühe. 🙏 Habe den Spender des Samentütchens wissen lassen, dass er sich wohl vertan hat. Somit datieren die Samen nicht von 2012, sondern schon 2000. 😄 Das tut ihrer Wirkung aber wohl keinen Abbruch. Danke.
#2发贴者klinka (660942) 23 Apr 17, 22:50
i 只有注册过的用户才能在此论坛中发言
 
LEO 使用 Cookies, 并部分使用第三方的Cookies。目的是为了向您提供最快最佳的在线体验。相关信息请您具体查阅条款中的说明 使用条件/ 数据保护(Cookies) 学习小组的词汇