Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    mitigation (Klimawandel - Maßnahmen)

    Subject

    mitigation (Klimawandel - Maßnahmen)

    Sources
    Hallo, liebe Leute,

    einen schönen 1. Mai für alle, die dies heute lesen :-)

    Kann man hier von korrigierenden Maßnahmen sprechen? Hier der Kontext:

    Climate change had detrimental effects on production, and mitigation had beneficial effects, in those regions and countries for which Figures 4 and S8 suggest robust agreement on the projected negative impacts of climate change on yields. We project particularly large regional benefits of mitigation (costs of climate change) in the high-producing regions of Southern and East Africa and particularly large national benefits (costs) in Zambia and South Africa.

    Vielen Dank und liebe Grüße
    Ana
    AuthorAna144 (469331) 01 May 17, 08:46
    Comment
    Vorab zur Definition:
    Klimaschutz ist der Sammelbegriff für Maßnahmen, die einer durch den Menschen verursachten globalen Erwärmung entgegenwirken und mögliche Folgen der globalen Erwärmung abmildern (Mitigation) oder verhindern sollen.

    Korrigierende Maßnahmen  klingt  für mich i.V.m. Klimaschutz nicht idiomatisch; vielleicht kannst Du etwas mit abmildern/entgegenwirken zusammenbasteln  :-)
    #1Author wienergriessler (925617) 01 May 17, 09:02
    Comment
    Vielen Dank!
    #2AuthorAna144 (469331) 02 May 17, 10:03
    Comment
    Abmilderung scheint es in dem Zusammenhang auch zu geben.
    #3AuthorAna144 (469331) 02 May 17, 10:04
    Comment
    Ja,. Folgen abmildern ... oder auch Auswirkungen abmildern ...
    #4Author no me bré (700807) 02 May 17, 11:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt