Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione italiana

    Mein Herz brennt vor Sehnsucht

    Oggetto

    Mein Herz brennt vor Sehnsucht

    Fonti
    Hallo ich suche so einen Ausdruck..... Gibt's es etwas das man so übersetzen kann....


    Bitte auch diesen Satz übersetzen : Die weit entfernte Sehnsucht
    Commento
    Danke für die Hilfe
    Autore Percherora (1190689) 15 Mai 17, 14:07
    VorschlagIl mio cuore arde da nostalgia
    Fonti
    Ist ein Versuch,

    Die weit entfernte Sehnsucht - la nostalgia molto lontana

    Mit dem ganzen Satz wäre es vielleicht einfacher ;)
    Was willst du damit eigentlich sagen?
    #1Autore sonnikatz (934893) 19 Mai 17, 11:18
    Commento
    Dass ich jemanden von Herzen vermisse........ Dass die Sehnsucht sehr groß ist einfach eine Umarmung zu bekommen...
    #2Autore Percherora (1190689) 19 Mai 17, 15:09
    VorschlagMi manchi moltissimo/di cuore
    Commento
    Come mi piacerebbe essere abbracciata da te!

    Wäre mein Übersetzungsversuch, aber da gibt's mit Sicherheit was Besseres :-))
    #3Autore sonnikatz (934893) 19 Mai 17, 15:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt