• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ptde
Werbung
Betreff

a persona dos meus olhos

3 Antworten    
Quellen
"Ela é a garota dos meus olhos"
Kommentar
Was heisst dieser Satz? Etwa "sie ist das Mädchen meiner Träume?"
Verfassermilacku73 (1194261) 02 Jun 17, 16:24
Kommentar
Vorbehaltlich eines Kommentars eines PT-Muttersprachlers :

menina    
me.ni.naməˈninɐ
nome feminino
(criança) Mädchen neutro; (jovem) junge Frau feminino
meninas!        meine Damen!
é a menina Sandra        es ist Sandra
ele é a menina dos meus olhos        er ist mein Augenstern
#1Verfasserno me bré (700807) 02 Jun 17, 17:37
Kommentar
Vielen Dank, no me bré!
#2Verfassermilacku73 (1194261) 02 Jun 17, 20:49
Kommentar
Eher "sie" als "er"...aber das steht in deiner Quelle wirklich so.
#3Verfasserunnaix (769252) 06 Jun 17, 16:25
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.