• Pinyin
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-chde
Werbung
Betreff

Zeichen gesucht - siehe Bild

4 Antworten    
Quellen
Hallo zusammen,

ich suche ein Zeichen im Wörtbuch bei dem ich nicht weiß wie es heißt (siehe Bild)
Das zweite Zeichen kann ich noch entschlüsseln  ér
Aber was ist das erste Zeichen? Ich finde es nirgends im Wörterbuch oder sonst irgendwo. Ich bitte um Hilfe. Kann mir bitte jemand sagen was das für ein Zeichen ist?

Danke im Voraus
VerfasserFrage_9 (667264) 18 Jun 17, 15:53
Übersetzung寶兒 - der Schatz, das Ein und alles, etc
Quellen
Kommentar
Bao'er 寶兒, kann Name, oder Begriff sein

P.S.:

Hier:


kann man per Handschrifterkennung das Zeichen via Maus "hinkritzeln" und das Schriftzeichen aus dem aufgenommenen Wortschatz des WBs auswählen. Dafür ist dort die Übersetzungsqualtät bzw. Wortschatzmenge noch nicht so gut wie hier. Sowas fehlt hier bei LEO noch, "Handschrifterkennung" ... , aber die To-Do-List bzw. Prioritätenliste von LEO ist vorher noch recht lang, haha ...
#1Verfassersoldier (313210) 18 Jun 17, 20:14
Kommentar
s.a. 四角号码  Viereckenindex https://de.wikipedia.org/wiki/Viereckenindex
leider konnte man keine Website für Langzeichen finden, für entsprechendes Kurzzeichen 宝 ist der Viereckenindex 3010, s. http://zhongguosou.com/zonghe/sijiaohaomashur... , wenn man 3010 in
1. einträgt findet man darunter 宝 als 1. mögliches Schriftzeichen, nebenbei gesagt für Langzeichen ist der Viereckenindex 3080

#2Verfassernutzer31 (738141) 19 Jun 17, 14:47
Quellen
Ich danke euch
#3VerfasserFrage_9 (667264) 20 Jun 17, 00:00
Kommentar
Um zwischen Zeichen mit demselben Viereckenindex zu unterscheiden wird eine 5te Zusatzzahl benutzt (s. 附角:  https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%9B%9B%E8%A... ) Es scheint, dass man bei den meisten ViereckenWB des Internets den 5-stelligen Viereckenindex eintragen muss und die dann auch für Langzeichen funktionieren, bei dem oben genannten Webplatz reichen  4 Stellen aus (aber funktioniert eben nur für Kurzzeichen). Für handelt es sich um 30806. Somit versuche man diese Zahl z.B. bei http://sijiao.911cha.com/30806.html einzugeben um zu erhalten.
为了区别四角同码字,再取靠近右下角(第四角)上方一个笔形作"附号(附角)"。大多数线上四角号码词典好像都需要五位数字,可另一方面也是提供繁体字的。上面提到的网站只是前四位数字就够了(可是只适用于简体字)。例如为了取得«寶»这个繁体字 请把30806  输入 http://sijiao.911cha.com/30806.html 。此例中显而易见就是4或5号结果适应于提供的图片。
#4Verfassernutzer31 (738141) 20 Jun 17, 03:58
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.