allg.: ... führt Brackwasser / liegt in der Brackwasserzone ...

das mit der Trockenzeit weiß ich nicht, die haben wir an der Unterelbe so selten ...

Vielen Dank (wieder einmal), mbshu!

Wenn ich Brackwasser zurückübersetze, finde ich im Englischen "brackish" oder "briny water", aber nicht "salt tide"

Brackwasserzonen gibt es an praktisch allen Flussmündungen aufgrund des Meerwassereinflusses, aber bei "salt tide" scheint es sich eher um ein Austrocknen zu handeln.

Da ich weder in Biologie noch in Chemie bewandert bin, frage ich mich, ob diese beiden Phänomene gleichzusetzen bzw. gleich zu übersetzen sind.

Hmmm ... ?

Gibt's im Deutschen nicht auch das Tidenwasser?

(Bei uns im Süden fallen die Tiden meistens so schwach aus, dass das selten ein Thema ist).