Zu 1.) Herzlichen Dank für die Zusendung der Korrektur! Soviel ich weiss ist meistens ein intransitives Verb mit einem Akkusativ-Objekt verbunden. Bei unserem Beispiel: "Meter un enfermo..." Bei Deiner Korrektur führst Du an: "DLE: ̶̶i̶̶n̶̶g̶̶r̶̶e̶̶s̶̶a̶̶r̶̶.̶̶ ̶̶5̶̶.̶̶ ̶̶i̶̶n̶̶t̶̶r̶̶.̶̶ ̶̶e̶̶n̶̶t̶̶r̶̶a̶̶r̶̶ ̶̶a̶̶ ̶̶f̶̶o̶̶r̶̶m̶̶a̶̶r̶̶ ̶̶p̶̶a̶̶r̶̶t̶̶e̶̶ ̶̶d̶̶e̶̶ ̶̶u̶̶n̶̶a̶̶ ̶̶c̶̶o̶̶r̶̶p̶̶o̶̶r̶̶a̶̶c̶̶i̶ó̶n̶̶.̶" Das heisst, du hast den Satz durchgestrichen. Weiters führst Du an: "DLE: ingresar. 6. intr. Entrar en un establecimiento sanitario para recibir tratamiento." Ich habe versucht den Satz wie folgt zu übersetzen: In eine gesundheitliche Errichtung eingewiesen zu werden, um eine Behandlung zu erhalten. Falls diese Übersetzung stimmt, wäre hier nicht ein Akkusativobjekt vorhanden- "para recibir tratamiento." Wäre dann das Beispiel nicht eventuell transitiv? Noch eine Frage: Was bedeutet die Abkürzung "DLE" Ist das eventuell die Abkürzung für "Data Link Escape"? Das wäre vielleicht ein Ausdruck aus der Elektronikindustrie? Ich bitte meine Fragen zu entschuldigen "viad." Ich bin schon etwas alt- ich werde in 25 Jahren doch schon 100 Jahre alt - aber immer noch neugierig. Jedenfalls danke ich Dir und den anderen für die schnelle bisherige Hilfe!!! Beste Grüsse aus Tirol, gitano43