Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ad uso alberghiero / per motivi X

    Betreff

    ad uso alberghiero / per motivi X

    Quellen
    l’obbligo di affittare ad uso alberghiero = ??
    per motivi X = ??
    Kommentar
    Bitte um eine korrekte Übersetzung. Danke.

    l’obbligo di affittare ad uso alberghiero = die Vermietungspflicht zur hotelmässigen Nutzung
    per motivi X = aus x-beliebigen/unerklärlichen/unerfindlichen Gründen
    VerfasserSybille M. (630359) 22 Sep. 17, 09:53
    Kommentar
    Pflicht zur hotelmässigen Vermietung. Deine zweite Übersetzung trifft ebenfalls zu.
    #1Verfasser sirio60 (671293) 22 Sep. 17, 15:20
    Kommentar
    Perfetto! Grazie tante!
    #2VerfasserSybille M. (630359) 22 Sep. 17, 15:31
    Kommentar
    Am Rande : "hotelmässigen" ist die schweizerische Schreibweise ... in den sonstigen deutschsprachigen Varianten üblicherweise "...-mäßigen" ...

    #3Verfasser no me bré (700807) 24 Sep. 17, 20:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt