• Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Advertisement
Subject

footprint of the company in operations was reduced

3 replies   
Sources
The footprint of the company in operations was reduced, allowing the company as a whole position itself more strategically.
Comment
Weiß jemand, was das heißen soll? Dass das Unternehmen weniger selbst macht, sondern mehr an externe Lieferanten ausgliedert?
Authorcyberbert (607242) 12 Oct 17, 09:28
Comment
Allgemein kenne ich das so, daß das Unternehmen die Zahl der Standorte reduziert.
#1Authormbshu (874725) 12 Oct 17, 09:34
Comment
... und sich strategisch neu ausrichtet (für den zweiten Satzteil)
#2Authorno me bré (700807) 12 Oct 17, 17:04
Comment
Mit wurde eben dieser Satz vor drei Tagen so erklärt:
Die Anstrengungen des Unternehmens im operativen Geschäft wurden reduziert, was diesem insgesamt erlaubt, sich mehr strategisch auszurichten.
#1: Mag sein, glaube aber nicht, dass eine Geschäftsführung das so übersetzen würde.
#3AuthorPolko (1138531) 12 Oct 17, 19:56
i Only registered users are allowed to post in this forum
 
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)