Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    drive belt (car)

    6­ Antworten
    Betreff

    drive belt (car)

    [Brit.]
    Kommentar
    Hallo, ich hab keine Ahnung von Autos. Bei der letzten Inspektion wurde der "drive belt" erneuert. Was ist das nun?

    Vielen Dank.
    Verfasser jamqueen (1129860) 13 Okt. 17, 20:38
    Kommentar
    der Antriebsriemen
    #1Verfasser dude (253248) 13 Okt. 17, 20:46
    Kommentar
    cheers! I have no clue in either language ;-)
    #2Verfasser jamqueen (1129860) 13 Okt. 17, 20:54
    Kommentar
    Na ja, dann dürftest du in beiden Sprachen glücklich sein. :-)
    #3Verfasser dude (253248) 13 Okt. 17, 21:05
    Kommentar
    Keilriemen
    Siehe:
    http://www.testingautos.com/car_care/drive-be...

    Wenn das Ding reißt, liefert die Lichtmaschine keinen Strom mehr und die Wasserpumpe pumpt nicht mehr (und je nach Fahrzeugtyp funktionieren auch andere Aggregate nicht mehr). Und das wollen wir doch nicht, oder?
    #4Verfasser Der Handelsmann (913179) 15 Okt. 17, 00:13
    Quellen
    Daran hatte ich auch erst geacht. Aber es gibt auch das Wort V-belt, und das wurde eben gerade nicht verwendet.

    Natürlich kann es trotzdem ein Keilriemen sein und ist das wahrscheinlich auch, aber ohne mehr Kontext kann man streng genommen nur raten...

    Treibriemen/Antriebsriemen ist allgemein und jedenfalls richtig. Keilriemen haben schräge Seitenflanken (grob v-förmiger Querschnitt) und sind damit eine spezielle Bauform von Antriebsriemen.

    Nachtrag: Die Dinger, die Der Handelsmann unter dem Link in #4 vorzeigt, sind tatsächlich keine Keilriemen. :-)
    #5Verfasser Harald (dede) [de] (370386) 15 Okt. 17, 06:29
    Kommentar
    nichts Berufliches, rein privat hier. Ich will ein Auto verkaufen, das in England gewartet wurde. Die Werkstatt hat als Posten nur "drive belt" angegeben.

    Aber vielen Dank! Antriebsriemen wird verstanden :-)
    #6Verfasser jamqueen (1129860) 15 Okt. 17, 09:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt