Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Vor-Rücklauf

    Quellen
    Die Hydraulikschläuche des Steuerblocks mit der Traktorhydraulik verbinden.
    Auf drucklosen Öl-Rücklauf achten.
    Kontrollieren ob die Ölversorgung richtig angesteckt wurde (Vor-Rücklauf).
    Kommentar
    Does anyone know if "Vor-Rücklauf" is a term in its own right or if this is supposed to mean "Vorlauf/Rücklauf", as in feed/return?

    Thanks in advance!
    Verfasserrwdl1 (1099231) 07 Nov. 17, 13:13
    Kommentar
    In dem Kontext (Anschlussprüfung) tippe ich auf Vorlauf/Rücklauf, da es Sinn macht, die Dichtigkeit der Verbindungsstelle in beide Richtungen zu testen. Generell kann ein "Vor-Rücklauf" sich aber auch auf das Öl beziehen, das kurz vor oder zu Beginn des Rücklaufs noch aus dem Schlauch (oder Verbindungsstelle) austreten kann.
    #1Verfasserm.dietz (780138) 07 Nov. 17, 13:25
    Quellen
    "Vorlauf/Rücklauf", as in feed/return

    Ja, so verstehe ich das. Vergewissern sie sich, dass die Schläuche nicht vertauscht sind.

    #2Verfasser Harald (dede) [de] (370386) 07 Nov. 17, 14:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt