• Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
leo-ende
Werbung
Betreff

call up

12 Antworten   
Quellen
The Rover was creeping now, almost silently slipping around an acacia tree so we could see the Huge Lion who was lying in the grass and calling up the sunrise.
Kommentar
Was macht der Löwe? Danke für eure Hilfe.
Verfasserfg62 (631142) 14 Nov 17, 18:30
Kommentar
Ungewöhnlich, dass ein Löwe den Sonnenaufgang hervorruft. Üblicherweise macht das ein Hahn; vgl.:

Es war einmal ein Hahn auf einer Hühnerfarm. Jeden Morgen, wenn es noch dunkel war, stolzierte er aus dem Stall, kletterte auf einen Misthaufen und begann mit voller Kraft zu krähen. Und tatsächlich: kaum hatte er seine Stimme laut erklingen lassen, da erschien die Sonne am Horizont und ging strahlend auf.  Mit stolzgeschwellter Brust ging der Hahn dann nach getaner Arbeit zu seinen Hühnern in den Stall und sagte: „Bitte schön, meine Lieben, ihr könnte hinausgehen, ich habe die Sonne für euch aufgehen lassen!“




#1VerfasserReinhard W. (237443) 14 Nov 17, 19:21
Kommentar
hervorruft oder einfach nur ruft ?
#2Verfasserno me bré (700807) 14 Nov 17, 20:14
Kommentar
Handelt es sich bei diesem "Huge Lion" um etwas wie den Löwen Aslan in Narnia? Dann könnte er schon "call up the sunrise".
#3VerfasserMiMo (236780) 14 Nov 17, 21:03
Kommentar
#3, Gab's in Narnia einen Landrover?

Wenn das poetisch gemeint sein soll, und da ja ein Huge Lion mächtiger als nur ein Lion erscheinen kann, kann man wohl einen Löwen sehen, der im Gras liegt und die Sonne aufgehen lässt. ...
#4VerfasserBraunbärin (757733) 14 Nov 17, 21:11
Kommentar
#4

rover = 1. a person who roves; wanderer (Collins)

Von einem Landrover ist in #0 nicht die Rede.
#5VerfasserMiMo (236780) 14 Nov 17, 21:39
Kommentar
Aber auch nicht von einem Menschen, sonst wäre "Rover" nicht groß geschrieben.

Auf Safari fährt man normalerweise in einem Geländewagen, und das dürfte auch hier der Fall sein.
#6Verfasserpenguin (236245) 14 Nov 17, 21:47
Kommentar
Wer ist denn dieser "Huge Lion" (die Großschreibung ist verdächtig, finde ich)?
#7VerfasserB.L.Z. Bubb (601295) 15 Nov 17, 08:53
Kommentar
Verdächtig? Wahrscheinlich ist ihnen das Rudel schon länger bekannt und sie haben den Tieren (innerlich für sich) Namen gegeben. Dieser Löwe ist eben "der Große", ein anderer vielleicht "der Mickrige", weitere "die mit der Narbe", "die Schieläugige, "der mit der dunklen Mähne" usw.
#8VerfasserMöwe [de] (534573) 15 Nov 17, 09:13
Kommentar
Mag sein. Könnte aber auch sein, dass mit dem "Rover" ein Landefahrzeug wie der "Mars Rover" gemeint ist, und der "Huge Lion" ein Priester der Außerirdischen, die sie besuchen, ist, der grad die (in dem Fall blaue) Sonne anbetet ...

Und Akazien haben sie die Dinger nur genannt, weil sie der terranen Spezies stark ähneln ;-)
#9VerfasserB.L.Z. Bubb (601295) 15 Nov 17, 09:18
Kommentar
#9 Könnte aber auch sein, dass mit dem "Rover" ein Landefahrzeug wie der "Mars Rover" gemeint ist, und der "Huge Lion" ein Priester der Außerirdischen, die sie besuchen, ist, der grad die (in dem Fall blaue) Sonne anbetet ...

Oh ja, das wird's sein. Man soll ja immer die wahrscheinlichste Lösung annehmen.
;-)
#10VerfasserMöwe [de] (534573) 15 Nov 17, 09:20
Kommentar
Nicht unwahrscheinlicher als ein großer Löwe, der dafür sorgt, dass die Sonne aufgeht ;-)
#11VerfasserB.L.Z. Bubb (601295) 15 Nov 17, 09:24
Kommentar
Isn't that LEO?

(-:
#12Verfasserhm -- us (236141) 15 Nov 17, 09:27
i Nur registrierte Benutzer können in diesem Forum posten
 
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.