Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Rehaut (Uhr)

    Comment
    No context, sorry. This is a part on a watch. I've found it defined as "Der Rehaut ist der über das ebene Zifferblatt hinaus erhöhte Rand einer Uhr" (https://watch-wiki.org/index.php?title=Rehaut). Would this be a "bezel" in English? Or an "auxiliary dial"? Thanks
    Authorhellohc (969648) 18 Nov 17, 17:33
    Suggestionbezel
    Comment
    Sounds like a bezel from your description.
    #1Authoramw (532814) 18 Nov 17, 18:00
    Comment
    Aus dem Wikipedia-Artikel zu einem relativ bekannten Produkt (https://en.wikipedia.org/wiki/Rolex_Submariner):
     
    the "inner bezel", also known as the "Rehaut" (French) or "Flange" (English)
    #2AuthorC3PO (877869) 18 Nov 17, 18:00
    Suggestionrehaut
    Sources
    rehaut: The flange or projection around the inner edge of the watch that typically holds the watch crystal up and reinforces it. The rehaut is typically referred to mostly on Rolex watches as they are inscribed for anti-counterfeiting measures. On most Breitling watches the rehaut is covered by an applied chapter ring.
    Comment
    seems to be a universal term
    #3AuthorBirgit_at (729752) 18 Nov 17, 18:01
    Suggestioninner bezel, flange
    Comment
    Rehaut = Glasfalzhöhe einer Uhr

    "Recent models of the Submariner and Submariner-Date (late 2008) feature a distinctive "ROLEX ROLEX ROLEX" and serial number engraved on the "inner bezel", also known as the "Rehaut" (French) or "Flange" (English)."
    #4AuthorMiMo (236780) 18 Nov 17, 18:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt