mi piantava una grana che non finiva più

mit dem "stänkern", das Leo dafür vorschlägt, bin ich nicht so glücklich- vielleicht nur weil dieses Wort nicht zu meinem gängigen Sprachgebrauch gehört :)

bin mir nicht ganz sicher, ob ich die genaue Nuance von piantare grana erfasst habe. Ärger, Probleme machen? Streit vom Zaun brechen? Ist es sehr umgangssprachlich?

Lieben Dank!