Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    wie passend

    Kontext/ Beispiele
    I need to explain this.
    The "Wie passend" I mean is very ironical. Somebody tells you "I HAD to make this decision because..." and gives you some reasons for it, but you know that he´s lying to himself about that, because he just chose the easy way out and the consequence is that he hurt somebody.
    The person who answers "Wie passend" here actually means "Du hast dir das aber passend gemacht/geredet" and wants to tell the other person that he/she doesn´t believe the arguments.
    Kommentar
    " How suitable/fitting/convenient.."

    Which word do I use?

    Thanks!!!
    VerfasserJudith20 Apr. 06, 19:11
    Vorschlaghow convenient
    Kommentar
    'how convenient' sounds suitably sarcastic and critical.
    #1VerfasserPeter Linton, UK20 Apr. 06, 19:14
    Kommentar
    @ Judith , I would say: How convenient or simply Oh yeah?? with the accent on yeah.
    #2VerfasserHelmi (U.S.)20 Apr. 06, 19:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt