personality disorder (für Persönlichkeitsstörung)

wird in diesem Zusammenhang häufig verwendet,

...falls du nach Ich-Störung suchst.

bzw.

self-disorder

Ich kenne den hier benötigten Jargon zwar überhaupt nicht, dennoch kann ich mir nicht vorstelle, dass man diesem (oder auch in einem anderen) Kontext “Störung“ mit “destruction“ übersetzen kann.

Du hast das anscheinend mit „Zerstörung“ verwechselt.

'Destruction' würde hier nicht passen.

#4 war noch nicht da, als #5 verfasst wurde. Im dortigen Link geht es auch um ICD-10.

(editiert)

"self-disorder" fällt in den Bereich F20-29 (Schizophrenie, schizotype und wahnhafte Störungen), die Ich-Störung ist eher bei F60-69 (Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen) anzusiedeln.

Der Therapeut sitzt neben mir (und schaut gerade Fußball, Hannover führt).

Hier steht, dass es sich um folgende Diagnose handelt:

Schwere, depressive Episode (entsprechend DSM-4-TR 296.23, ICD-10: F32.2)

I hope that the medical experts will be able to make sense of this. It didn't mean much to me :)

Ich bin jetzt draußen, nicht dass es wegen mir zu einer folgenschweren Fehldiagnose kommt. ;-)

Hinzueditiert

Jetzt habe ich Mariannes Beitrag richtig verstanden. F 10 geht in die schizophrene Richtung, wie weiter oben beschrieben und darunter scheint der Patient in #0 nicht zu leiden.

For future reference:

ICD-10 steht für "International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems 10th Revision (ICD-10)" der WHO. Die Codes sind international gleich, so dass man einfach in der gewünschten Sprache nachlesen kann.

Das sind übrigens auch die Codes, die auf der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung ("gelber Schein") stehen.