Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Lidl lohnt sich - advertising slogan

    5­ Antworten
    Betreff

    Lidl lohnt sich - advertising slogan

    Quellen
    Advertising slogan of Lidl, a major continental European super market chain. How should I translate "...lohnt sich" in this context?
    VerfasserHerb_2 (758866) 10 Feb. 18, 10:01
    Kommentar
    Der Slogan von Lidl in den USA lautet „Rethink Grocery“. (Wikipedia)

    "... lohnt sich" = "... is worth it", "... is worthwhile", "... is worth your while"
    #1Verfasser MiMo (236780) 10 Feb. 18, 10:31
    Kommentar
    At ..., you get your money's worth.

    Geht auch ... pays off?
    #2Verfasser mbshu (874725) 10 Feb. 18, 10:39
    Kommentar
    Thank you all
    #3VerfasserHerb_2 (758866) 10 Feb. 18, 11:40
    VorschlagBig on Quality, Lidl on Price
    Quellen
    Kommentar
    Here is the slogan on the LIDL UK website. Can you use that?
    #4Verfasser CaddyBay (766440) 10 Feb. 18, 11:54
    Vorschlag"Lidl love it! Guarantee_ money refunded, item replaced"
    Kommentar
    Rethink grocery ist richtig. Steht draußen dran oder im Werbeprospekt.
    O.G. ist eine Ergänzung. Häufig gesehene Lidl-Garantie auf Produkten.
    #5VerfasserJane99 (541560) 10 Feb. 18, 15:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt