Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    partizipatives bauen/entwerfen

    2­ Antworten
    Betreff

    partizipatives bauen/entwerfen

    Quellen
    Ich suche nach einer guten Übersetzung für "partizipateves bauen bzw. entwerfen"
    Das heißt bauen/entwerfen zusammen mit den Bürgern, Anrainern, zukünftigen Bewohnern, usw.

    Danke!
    VerfasserBonobert (1133683) 21 Feb. 18, 20:47
    Kommentar
    Einer "guten" Übersetzung sollte m. E. zunächst einmal die korrekte Schreibung vorausgehen:

    partizipatives Bauen/Entwerfen

    (Großschreibung von substantivierten Verben)
    #1Verfasser Woody 1 (455616) 21 Feb. 18, 20:54
    Kommentar
    participatory design/construction

    I'd say
    #2Verfasser dude (253248) 21 Feb. 18, 20:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt