Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Sippenhaft

    [Soziol.]
    Kontext/ Beispiele
    Jemand wird in Sippenhaft genommen, wenn ein enger Angehöriger (Verwandter oder auch Freund) jemandem Anderen etwas Missliebiges antut und er dafuer ebenfalls buessen muss - nicht nur der Verursacher.
    Verfasseretu24 Apr. 06, 14:28
    Vorschlagdid you check the archive first?
    Quellen
      related discussion:Sippenhaft
    Kommentar
    mehrere Einträge, clan liability scheint den Vorzug zu haben
    #1Verfasserudo24 Apr. 06, 14:51
    Kommentar
    Nein, wie kommt man an das "archive"?
    Danke für "clan liability".
    #2Verfasseretu24 Apr. 06, 15:25
    Kommentar
    @etu: auf der Übersichtsseite rechts oben: "Search forum and archive".
    #3VerfasserWerner24 Apr. 06, 15:30
    Kommentar
    @etu: indem Du den Link "Suche in Archiv und Forum" oberhalb der Sprachforen benutzt und in das Feld "Stichwort" Deinen Suchbegriff eingibst. Du kannst dort aber auch einen Buchstaben anklicken und blättern.
    #4Verfasserpenguin24 Apr. 06, 15:32
    Kommentar
    es ist "kin liability"...
    #5Verfasseraner21 Feb. 08, 16:46
    Vorschlaga figurative alternative...
    Quellen
    I realize this is an old thread, but I wanted to add this possibility to the pool.


    Aktuelle Marktbewertung negiert die positiven Ertragsperspektiven, Aktie befin¬det sich in „Sippenhaft“
    Kommentar
    The current market valuation ignores the positive earnings prospects, lumping the share in with its more poorly valued peers.
    #6VerfasserSkyarena (453839) 27 Okt. 08, 14:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt