it means low heat

Drying clothes on a low heat over a longer period of time will help remove creases and prevent fabrics from losing their stretch.

also bei niedrigerer Temperatur trocknen

#4

Es erschließt sich mir nicht so ganz wie eine Pflegeanweisung zum Trocknen eines Kleidungsstückes in einem Wäschetrockner nichts mit einem Wäschetrockner zu tun haben sollte.

Das kann ja durchaus an mir liegen. Dennoch hat zum Beispiel der Wäschetrockner meines Vertrauens überhaupt keine Temperatureinstellung aber dafür ein Schonprogramm und ich weiß daß das bei vielen anderen Wäschetrocknern auch so ist. Möglicherweise sind da amerikanische oder britische Wäschetrockner anders und das ist nur bei deutschen oder vielleicht auch europäischen Wäschetrocknern so.

Ich möchte hier durchaus nicht behaupten daß ich in der Thematik Experte bin, aber es könnte möglicherweise irreführend sein, wenn man "Tumble dry low" mit "Niedrige Temperatur einstellen" übersetzt und der geschätzte Leser gar keine solche Einstellung findet?

Offenbar haben hier alle Recht (ist das nicht schön?): Das Trocknersymbol (Kreis in Quadrat) mit einem Punkt bedeutet "bei niedriger Hitze trocknen". Amerikanische Trockner haben einen Temperaturregler, deutsche (und, soweit ich das feststellen konnte, europäische allgemein) haben keinen, nur Programmwahltasten oder -regler. Die Schonprogramme sind eben weniger heiß. Die Drehzahl ist nach meiner Beobachtung dieselbe, Wäschetrockner haben keinen Schleudergang.

Wikipedia nennt das "Trommeltrocknen niedrige Temperatur (schonend)".

OT: Meine Recherche ergab außerdem, dass es in den USA gasbetriebene Wäschetrockner gibt. Faszinierend.

Etwas OT: Im Allgemeinen findet man Angaben zu den Temperaturen bei europäischen Trocknern* in der Gebrauchsanweisung bei den jeweiligen Programmen. Lesen kann helfen!

*genauer: In Deutschland und der Schweiz.

I grew up with one. There's nothing really unusual about them. The exhaust gases from the combustion are simply vented to the outside using the same hose that is used to vent out the moist air. (Condensing, i.e., non-vented, dryers are not common there.)

Das ist mir auch neu ...

:-)