Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    sich überschneiden (zeitlich)

    3­ Antworten
    Betreff

    sich überschneiden (zeitlich)

    [Verb]
    Quellen

    Es gibt hierzu schon Einträge, es ist aber m.E. nicht ganz klar, wie die korrekte Übersetzung für "unsere Briefe haben sich [zeitlich]überschnitten" lauten müsste. "Overlap" jedenfalls nicht. Weder "clash" noch "coincide" scheint mir hier wirklich passend. Kann wer helfen?

    VerfasserPervita (9255) 06 Apr. 18, 08:48
    Vorschlagour letters crossed ?
    Kommentar
    Wird jedenfalls hier vorgeschlagen Siehe auch: überschneiden/überschnitten (emails)
    #1Verfasser Möwe [de] (534573) 06 Apr. 18, 08:52
    Kommentar
    #1 is correct.
    #2Verfasser Spike BE (535528) 06 Apr. 18, 10:02
    Kommentar
    FWIW, I am used to seeing / hearing that our letters "crossed in the mail."


    #3VerfasserHappyWarrior (964133) 06 Apr. 18, 10:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt