Die übliche Bedeutung ist not applicable. Das scheint mir hier zu passen - sie hat ihren früheren Namen nicht wieder angenommen.

"Not Applicable" is definitely possible. It seems to me that "Not Available" might also be possible (depending on who created or filled out the document). That is, the maiden name may not have been known to whoever filled out the document.

Mir scheint, die dt, Abkürzung "n.b." vermag eine vergleichbare Ambiguität zu erzeugen: nicht betreffend, nicht bekannt

Das Dokument wurde von einem Gericht erstellt, nicht vor einem Standesamt. Das Gericht ist der Circuit Court of the Twelth Judicial Circuit, was ich mit Bezirksgericht des 12. Gerichtsbezirks übersetzt habe.

Wie auch immer, als "Übersetzung" geht auch ein einziger Strich.