Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    nah dran

    3­ Replies
    Subject

    nah dran

    Sources
    Das war knapp gewesen und hätte beinahe mit einer peinlichen Situation für sie beide gendet.

    Ich habe mal versucht, das sinngemäß zu übersetzen: That had been close to end with a great embarrassment for both of them.


    Author amarantha (757141) 07 Jun 18, 23:24
    Comment
    Um was geht's denn, bitte? Und "nah dran" ist nicht unbedingt dasselbe wie "knapp gewesen."
    #1Author dude (253248) 07 Jun 18, 23:26
    Sources
    Jemand wird beim Sex beinahe von seiner Mutter erwischt. (Armer Junge, ich weiß, was kommt sie auch unangemeldet in sein Zimmer)
    #2Author amarantha (757141) 07 Jun 18, 23:38
    Comment
    That was close (or "a close one") and could have been / turned into an embarrassing situation for both of them.

    e.g.
    #3Author dude (253248) 07 Jun 18, 23:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt