Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    gegenüber (im Vergleich)

    6­ Antworten
    Betreff

    gegenüber (im Vergleich)

    Quellen
    Kommentar
    welches der vielen "gegenüber" im Leo wäre denn geeignet für diese Formulierung :

    "deutlich erhöhte Sicherheit gegenüber anderen Verbindungssystemen"

    Kontext : es geht um Techniken von Rohrleitungen untereinander, also um Verbindungstechniken für Rohrleitungen (Stromkabelleitungen, Glasfaserkabelleitungen).
    Eine neue Technik wird beworben, eines der Kriterien ist die o. g. "deutlich erhöhte Sicherheit gegenüber anderen Verbindungssystemen")
    Verfasser ama-ryllis (1081929) 18 Jun. 18, 14:51
    Kommentar
    comparé à
    par rapport à
    #1Verfasser leloup54 (865959) 18 Jun. 18, 15:13
    Quellen
    Par rapport

    Pas vu leloup !
    #2Verfasser patapon (677402) 18 Jun. 18, 15:14
    Kommentar
    pas grave - merci les deux !

    ich denke, en comparaison à ginge auch noch, oder nicht ?
    #3Verfasser ama-ryllis (1081929) 18 Jun. 18, 15:24
    Kommentar
    oui et non....
    par rapport convient mieux !
    #4Verfasserdef (347301) 18 Jun. 18, 15:34
    Kommentar
    comparés aux autres systèmes

    en comparaison avec les ....
    bzw. des (?)


    #5Verfasser ymarc (264504) 18 Jun. 18, 15:34
    Kommentar
    das oui et non hab ich befürchtet ... ,

    ich merk mir für diesen Fall : par rapport à + comparé à
    #6Verfasser ama-ryllis (1081929) 18 Jun. 18, 15:40
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt