Partiendo de mi entendimiento del idioma alemán diría que el usuario tiene varias opciones para darse de baja, siendo una de ellas la de utilizar el enlace.

Has dado en el punto que a mí me crea problema, k-pax. Es que yo tampoco veo qué otra cosa se puede hacer en el newsletter. ¿Se referirán a suscribirse? Pero suscribirse es algo que supuestamente ya está hecho... digo, no lo sé. Aparte de que suscribirse y desuscribirse son de por sí dos opciones nada más, o sea, habría solo "otra más" y no "otras más".

Gibt es noch andere Möglichhkeiten, sich abzumelden, außer über den erwähnten Link ?

Hmmm, no dicen nada al respecto, si no me equivoco...

Evidentemente la traducción se hace demasiado cuesta arriba cuando la redacción original se torna cantinflesca.

Yo trabajé para una tienda online que en sus boletines ofrecía dos o tres maneras de darse de baja (del boletín). Las que recuerdo son: