I understand it thus that only if you're a first time customer, you have to pay first and then they will deliver. After that, other methods (e.g. delivery plus invoice and payment date) will be accepted.

terms of payment: by first order - cash/payment in advance

For the first order you have to pay before they start with production (that's what we mean, if we write that).