Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Fälligkeitsvoraussetzungen

    4­ Antworten
    Betreff

    Fälligkeitsvoraussetzungen

    Quellen

    Was sind die "Fälligkeitsvoraussetzungen" (Fälligkeit des Kaufpreises und/oder der monatlichen Raten) bei einem HAUSVERKAUF auf Englisch

    Verfasser ajs38 (881239) 09 Aug. 18, 10:36
    Kommentar
    1. bist Du zu spät abgebogen - zu "Englisch gesucht" bitte bei der nächstmöglichen Gelegenheit wenden und dann die übernächste links ;-)
    2. Gib doch bitte mal einen ganzen Satz.


    Danke ;-)

    #1Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 09 Aug. 18, 10:52
    VorschlagFälligkeitsvoraussetzungen
    Quellen

    1) SORRY!


    2) Zahlungsverzug tritt ein, wenn der Kaufpreis nicht innerhalb von zehn Bankarbeitstagen nach Vorliegen aller Fälligkeitsvoraussetzungen eingegangen ist.

    #2Verfasser ajs38 (881239) 09 Aug. 18, 11:18
    Kommentar
    1. Alles gut ;-)
    2. Sind die "Fälligkeitsvoraussetzungen" irgendwo anders definiert/aufgeführt? Dann würde ich die dort vermutlich als "Conditions Precedent" definieren, und hier sagen "after all Conditions Precedent have been met". So kenne ich das aus "meinen" Verträgen.


    AWWDI ;-)

    #3Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 09 Aug. 18, 11:25
    Kommentar

    Danke! So habe ich es verwendet.

    #4Verfasser ajs38 (881239) 09 Aug. 18, 19:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt