Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Spazio ai lavoratori

    2 Antworten
    Betreff

    Spazio ai lavoratori

    Quellen

    Bald kommt die nächste Betriebsversammlung. Der Tagesordungspunkt "Fragen der Mitarbeiter" soll geändert werden weil die Mitarbeiter nicht nur Fragen haben sondern auch Beschwerden, Botschaften, eigene Meinungen, u.s.w. Welche Satz passt am besten?!

    Auf Italienisch kann man sagen "spazio ai lavoratori" . Auf Deutsch? "Platz für die Mitarbeiter" macht Sinn!?

    Danke!

    Verfasser Robin_03 (1130068) 15 Aug. 18, 18:12
    Kommentar

    "Freie Diskussion" oder "Freie Aussprache" könnte man diesen Punkt nennen. So heisst das bei uns im Betrieb. Da ja aber immer ein Vertreter der Direktion dabei ist, ist das mit dem "frei" natürlich so eine Sache…

    #1Verfasser cedeh (1201469) 15 Aug. 18, 18:52
    Kommentar

    bei uns heißt der letzte Punkt der Tagesordnung immer "Verschiedenes und Diskussion".

    Das ist relativ neutral

    #2Verfasserdef (347301) 23 Aug. 18, 13:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
  automatisch zu   umgewandelt