Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    gefährliches Pflaster

    4­ Antworten
    Betreff

    gefährliches Pflaster

    Quellen

    Ist es gefährlich, in Dublin Urlaub zu machen?

    Nein, Dublin ist kein gefährliches Pflaster. Man muss nur auf Taschendiebe aufpassen.

    Kommentar

    .

    VerfasserMarcBerthe (719078) 08 Okt. 18, 22:31
    Kommentar

    a dangerous place

    stilistisch analoger z.B.: a dangerous hood

    #1Verfasser Chrysalis66 (1189140) 08 Okt. 18, 22:47
    Kommentar

    You can't really call an entire city a "hood." I'd probably just say Dublin isn't dangerous or a dangerous town/city.

    #2Verfasser dude (253248) 08 Okt. 18, 22:54
    Kommentar
    A 'dangerous patch' might be on a similar diction level, but I'm not sure that would be as understandable as something less humorous.
    #3Verfasser hm -- us (236141) 08 Okt. 18, 23:10
    Kommentar

    #2 - Yes, I didn't read properly when I checked that idea of mine. Many links mentioned Detroit, but none of them meant Detroit as a whole, they all only referred to particular parts of the city as I have realized by now.

    #4Verfasser Chrysalis66 (1189140) 09 Okt. 18, 17:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt