Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    top up rent

    1­ Reply
    Subject

    top up rent

    Sources

    Annual but with fixed uplifts on the minimum rent disregarding any potential *top up rent based on turnover provisions". 

    Comment

    Hallo, es geht um Gewerbemieten. Der Begriff "top up rent",  ist mir gnerell und auch im Zusammenhang mit Umsatzrückstellungen nicht geläufig. Gibt es einen Fachausdruck dafür?

    Danke im Voraus.

    AuthorAnn-Sophia (1250976) 06 Nov 18, 21:42
    Comment

    "Provisions" sind hier keine Rückstellungen, sondern "Regelungen" - vermutlich des Mietvertrags. Ich lese das als: Die Grundmiete wird jährlich um einen fixen Betrag angehoben. Diese Anhebung der Grundmiete ist unabhängig davon, ob ein umsatzbasierter Mietzuschlag fällig wird.

    #1Author igm (387309) 07 Nov 18, 10:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt