Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.

Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!

Spende per Überweisung

LEO GmbH
Mühlweg 2b
82054 Sauerlach

IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32
BIC: GENODEF1M01

Spende über Paypal

Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Portugiesisch gesucht

Berghüttensänger, m (Sialia currucoides)

Betreff		Berghüttensänger, m (Sialia currucoides) [Vogelk.]
Quellen		Eigentlich sollte das weiter unten in die Rubrik "Neuer Eintrag für LEO" ... aber ein portugiesischer Name für diese Vogelart (Familie der Turdidae) war nicht zu finden, nicht bei pt.wikipedia.org oder auf anderen portugiesischsprachigen Seiten, auch nicht bei internationalen Vogellisten wie IOC worldbirdnames.org, avibase.org, gbif.org, oiseaux.net oder sonstigen mehrsprachigen Fachseiten ... ... meist wird in portugiesischsprachigen Texten nur die lateinische Bezeichnung erwähnt, gelegentlich aber auch einer der englischen Namen ... Bisher einzige Quelle für eine portugiesische Bezeichnung ist dieser spanische Wikipedia-Eintrag ... allerdings kommt mir der Name nur so halbwegs portugiesisch vor : https://es.wikipedia.org/wiki/Sialia_currucoides El azulejo de las montañas (Sialia currucoides) es un ave paseriforme de la familia de los túrdidos. Es un pájaro de tamaño medio de aproximadamente 18 cm en el caso de los machos adultos. ... ... Nombre común Español: Azulejo de las montañas Francés: Merlebleu azuré Inglés: Mountain Bluebird Alemán: Berghüttensänger Japonés: ムジルリツグミ (Mujiruritsugumi) Portugues:montanhas azulejos ... Danke falls jemand einen portugiesischen Namen für Sialia currucoides (bitte unbedingt mit Quellenangabe) findet oder obiges Fundstück bestätigen kann.
Kommentar		Die Belege für die deutschsprachige Seite : https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s... Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalog der wissenschaftlichen Sammlungen Humboldt-Universität zu Berlin ... *Sialia currucoides* 1. Berghüttensänger (Deutsch) 2. Mountain Bluebird (English) › Lebewesen › Tier › Chordata [1. Chordatiere (Deutsch)] › Vertebrata [1. Wirbeltiere (Deutsch)] › Aves [1. Vögel (Deutsch)] › Passeriformes [1. Sperlingsvögel (Deutsch)] › Turdidae [1. Drosseln (Deutsch)] › Sialia currucoides [1. Berghüttensänger (Deutsch) 2. Mountain Bluebird (English)] ... http://tierstimmen.org/de/node/15435 Tierstimmenarchiv des Museums für Naturkunde Berlin ... *Sialia currucoides* Klasse: Vögel Ordnung: Sperlingsvögel Familie: Drosseln Spezies: *Berghüttensänger* ... http://tierdoku.com/index.php?title=Mountain_... Der *Berghüttensänger (Sialia currucoides)* zählt innerhalb der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) zur Gattung der Hüttensänger (Sialia). Die englische Bezeichnung des Berghüttensängers lautet Mountain Bluebird. Die Art ist monotypisch, demnach existieren keine Unterarten. Der Berghüttensänger ist der Wappenvogel der US-Bundesstaaten Idaho und Nevada. ... Alle Vögel der Welt: Die komplette Checkliste aller Arten und Unterarten https://books.google.de/books?id=LxPiBQAAQBAJ... foto lulu - 2015 - ‎Science ... ☐ Sialia mexicana nelsoni ◇ Nelsons Hüttensänger Z Mexiko ☐ *Sialia currucoides ◇ Berghüttensänger* Nordamerika W ☐ Myadestes obscurus ◇ Hawaiiklarino ... https://de.wikipedia.org/wiki/Bergh%C3%BCtten... Der *Berghüttensänger (Sialia currucoides)* ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Drosseln. Merkmale Der 18 cm lange Berghüttensänger hat einen schmalen Schnabel und lange spitze Flügel. Das Männchen ist himmelblau gefärbt, mit hellblauer Brust und weißem Bauch; das Weibchen grau mit blauen Partien an Flügeln, Schwanz, Rumpf und weißem Bauch. ...
Verfasser		no me bré (700807)	18 Jan. 19, 19:16

Übersetzung		pássaro-azul-da montanha
Quellen		https://pt.dreamstime.com/photos-images/passa... https://br.pinterest.com/pin/3949094610568656...
Kommentar		Ich habe zwar keine wissenschaftliche Seite mit dem Namen gefunden, aber es existieren viele Fotos mit der Bezeichnung, so dass man davon ausgehen kann, dass der Vogel im portugiesischsprachigen Raum pássaro-azul-da montanha genannt wird. Gruß, Bramiguinho
#1	Verfasser	Bramiguinho (1254019)	20 Jan. 19, 18:27

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.