Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Mathe fällt heute aus

    8­ Antworten
    Betreff

    Mathe fällt heute aus

    [Verb]
    Quellen

    umgangssprachlich für "findet heute nicht statt";

    Kommentar

    Mir fällt nur ein: .."doesn't take place", aber das hört sich blöd an.

    Verfasser Baba52 (1236972) 18 Feb. 19, 11:25
    Kommentar

    ... has been cancelled ...

    #1Verfasser penguin (236245) 18 Feb. 19, 11:26
    Kommentar

    Ginge alternativ


    "has been called off"


    oder wäre das unidiomatisch?

    #2Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 18 Feb. 19, 11:31
    Kommentar

    In diesem Kontext würde ich #2 nicht sagen.


    *sing* No maths today... *sing*

    #3Verfasser Gibson (418762) 18 Feb. 19, 11:37
    Kommentar

    *aufdeutschweitersing* Das ist geil, das ist geil

    Hurra, hurra, die Schule brennt *sing*

    #4Verfasser lingua franca (48253) 18 Feb. 19, 11:43
    Kommentar

    Maths = BE

    Math (or math class) = AE

    #5Verfasser hbberlin (420040) 18 Feb. 19, 13:05
    Kommentar

    OT: A ruler is a weapon of math(s) instruction ;-)

    #6Verfasser B.L.Z. Bubb (601295) 18 Feb. 19, 13:11
    Kommentar

    There'll be / There's no math class today.


    I'd say "umgangssprachlich."

    #1 is fairly formal, imo.

    #7Verfasser dude (253248) 18 Feb. 19, 13:21
    Kommentar

    #1 is fairly formal, imo.

    Well it is somewhat; but add a contraction:

    Math's been cancelled today.

    and we have normal coll. speech.

    #8Verfasser wupper (354075) 18 Feb. 19, 19:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt