Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.
Wollen Sie LEO unterstützen?
Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!
Gibt es einen stehenden Ausdruck hierfür im It.?
"evento vicino" vielleicht ?
-
Zusatzfrage: die dt. Wendung: "das bevorstehende freudige Ereignis" bezieht sich meistens auf
die Geburt eines menschlichen Neuankömmlings; fände sich ein ähnlich idiomatischer Ausdruck
im Italienischen?
Leo hat schonmal Siehe Wörterbuch: freudiges Ereignis ... und bei einer Suche nach "lieto evento vicino" finden sich Einträge wie :
https://www.google.it/search?lr=lang_it&newwi...
Oggi primo giorno di corso preparto ...info utili ...
https://gravidanza.alfemminile.com/.../oggi-p....
20 gen 2011 - 13 post - 9 autori
senti il lieto evento vicino!!??io ho una paura folle!!!!!!!! che bello il nome samuele... un bacionissimo. Lauretta + forsedavideogabriele 33+1.
ansie e paure sbalzi d'umore in gravidanza - Mammole
https://www.mammole.it/forum.../34386-ansie-e......
11 giu 2009 - 8 post - 6 autori
mettici in + l'nsia del lieto evento vicino, l paura di non essere all'altezza del compito,le nuove responsabilità ecc...ed ecco che si spiegano gli ...
... sieht doch schon mal ganz gut aus ... :-)