ja:

Mon - Tue - Wed - Thu - Fri - Sat - Sun

Or, if you follow the order of the days in the week that is typical in the USA, either #1 or #2, but begin with Sunday.

Die Herleitung ist:

Gott schuf die Welt in sechs Tagen, am 7. Tage ruhte Er. Dieser Tag ist der Sabbat = Samstag.

Christus ist in der Nacht von Samstag auf Sonntag auferstanden. Christen feiern den Sonntag als Tag der Auferstehung und nehmen diesen Tag statt des Samstags als wöchentlichen Ruhetag (mit Ausnahme der Adventisten des 7. Tages, die beim ursprünglichen Tag geblieben sind; vielleicht gibt es noch mehr, die das so handhaben).

In der katholischen Sonntagsmesse heißt es noch heute, daß wir den ersten Tag der Woche feiern.

Um das Wochenende im Zusammenhang zu sehen, wurden deutsche Kalender in der Tat umgestellt, als die Fünf-Tage-Woche sich durchgesetzt hatte.

NB. Auf Ungarisch heißt der Montag hétfő - wörtl. Wochenkopf.

Hier sind mal wieder diverse kleine Welten in der Großen Welt aktiv und am sich-Melden... Ich meine da insbesondere mbshu. Wir sind nun mal ein ganzes Stück im 21. Jahrhundert, und da fängt die Woche am - ich sag mal 'offiziell' - Montag an. Sag ja nur... Aber offiziell. (Obwohl ich ab und an in einen Gottesdienst gehe). OP wollte das sicher nicht so genau wissen. Die Frage war eindeutig und ging um die Abkürzungen.

Na ja, der Sonntag gilt da schon als erster Tag der Woche; er hat nur einfach einen anderen Namen. Das ist im Griechischen genauso; der Sonntag ist der "Tag des Herrn" (Κυριακή). Aber gezählt wird von da aus.

Problematisch wird es dann ja bei den Wochentagen, die einfach durchnumeriert sind. Es dürfte einigermaßen verwirrend sein, den Leuten zu erklären, dass ab sofort der "zweite" (der Montag) der erste ist und der "dritte" der zweite etc. Man stelle sich vor, wir müssten ab sofort den Dienstag "Montag" nennen und den Mittwoch "Dienstag".

#11 Interessant. Dann lag ich also mit der geschätzten Datierung auf die 70er Jahre (#4) zwar richtig, aber mit dem "offiziell" (#8) falsch.

Was offenbar manche Länder inklusive USA nicht davon abhält, den Sonntag weiterhin als ersten Tag der Woche zu behandeln.

https://de.wikipedia.org/wiki/Datumsformat

Z.B. an das ISO-Datumsformat JJJJ-MM-TT halten sich noch weitaus weniger Länder.

Genau darum geht es ja. Bei uns haben alle Wochentage eigene Namen, da ist das kein Problem. Ob der Mittwoch nun an dritter oder an vierter Stelle auf dem Kalender steht, ist ja völlig egal.

Wenn aber der Mittwoch nicht "Mittwoch", sondern "der Vierte" (= der vierte Wochentag) heißt, so wie das in diversen Sprachen der Fall ist, dann stelle ich es mir doch einigermaßen verwirrend vor, wenn dann der Vierte plötzlich der Dritte ist.

@ 17 - der Tag heißt einfach so, ohne dass sich jemand beim alltäglichen Gebrauch etymologische Gedanken macht - egal ob Mittwoch nicht die Mitte der Woche ist oder Πέμπτη nicht der vierte Tag ;-)

British calendars tend to start on a Monday. My Windows desktop calendar reads Mo Tu We Th Fr Sa Su.

#22 Nee, das überzeugt mich nicht. :-) Namen in einer anderen Sprache werden doch als Eigennamen empfunden und nicht als Durchnumerierung. Wir sagen ja nicht "der achte Monat" zum Oktober.

@#23

Mich schon - ich war kurz davor, Birgilas Beitrag zu schreiben, als er hier auftauchte.

Ich höre die Zahlen im September bis Dezember laut und deutlich. ;-)

@24: Ich auch, und ich hatte noch nicht mal Latein!

I don't think that etymology plays any significant role in casual references to weekdays. Otherwise we could expect to hear more complaints from fundamentalist Christians about references to pagan deities in their English names, or from Spanish-speaking atheists about referring to Sunday as the Day of the Lord.

Die größte Frechheit wäre dann ja wohl der Freitag, an dem man notorisch nicht frei hat.

No. 26: Guter Punkt. Gründonnerstag / Maundy Thursday und Karfreitag / Good Friday, benannt nach Freya und Thor = Donar ...

#5: Ditto in Hebrew.

#13: All my British wall calendars certainly start on Sunday.

#24-#25: me too. Didn't study Latin at school, but of course a scientific education filled in many of the gaps. The same for Greek.

#16: ROFL. Presumably a joke? (Just imagine all the days named after reindeer.)

John, ja, in der #16 geht es um den nicht ganz ernst gemeinten Versuch, bei den Wochentagen eine sprachliche Logik herzustellen. (Ein weiterer, häufig geäußerter Vorschlag war "Alditag": Zu jener Zeit gab es bei ALDI die Sonderangebote ...) Es zeigt aber, dass zu der Zeit die ursprüngliche Bedeutung "Mitte der Woche" noch präsent war.

Blitz und Donner verbindet man im Deutschen nicht mit Rentieren (außer natürlich, wenn der Kontext das nahelegt), sondern mit Gewitter.

#29 All my British wall calendars for the last 35 years have ALWAYS begun on a Monday -- until last year when I bought one in a UK discount shop and discovered it was a cheap import from the US and began on a Sunday and I didn't know whether I was coming or going for a year...

This year I was careful to check the back before purchase. Was surprised to see how many began on a Sunday, as the previous year was the first time I'd seen one. But based on one single trip to (the book shop chain) Waterstones, December 2018, I would say it was about half-half.

Ach ja, immer wieder diese schöne Diskussion! Ich persönlich fand es schon immer völlig unverständlich, wie man überhaupt auf die irrwitzige Idee kommen kann, das WochenENDE an den Anfang zu stellen (und das heißt ja nicht nur auf Deutsch so - weekEND, FIN de semaine/semana, FINE settimana...). Kalender mit Sonntag als erstem Tag bringen mich immer total aus dem Konzept ;)

Und was den Mittwoch angeht - das macht doch Sinn? Mittwoch ist genau in der Mitte, zwischen Montag und Freitag, das WochenENDE mit Samstag und Sonntag spielt da gefühlsmässig keine Rolle. Ich fände es deutlich merkwürdiger, den Donnerstag als Mitte der Woche zu bezeichnen!

I found it surprisingly unsettling, having the calendar begin on a different day: everything was 'out' by one column, and I couldn't just glance at it and take information in, I had to carefully study which day I was looking at!

#33: Exactly! It feels like I can't process a calendar like that, my brain automatically uses the "wrong" days - even when I pay attention ;)

#32: Steph, Sunday has always been the first day of the week. It comes after Saturday, the original Sabbath (the latter word means '[God] downed tools/stopped working'). Weekends are a much later concept.

#30: Yes, I am aware of the weather connection of thunder and lightning, 'twas but a joke - a poor one, mayhap, but my own :)

#31: How very odd. I have been buying British wall calendars for decades - Tate paintings, Welsh landscape photographs, cats etc - and they have always started the week on Sunday.

Wer einmal geschäftlich mit Israel zu tun hatte kennt die "ursprüngliche" Woche.

Die Arbeitswoche beginnt am Sonntag, der Mittwoch markiert die Mitte der Woche, das Wochenende beginnt (meist) am Freitag und am Samstag (Sabbath) wird eben nicht gearbeitet.

Da einige bei den "Fridays for Future" inzwischen Freitags blau machen, könnte man praktischerweise den Sonntag als ersten Arbeitstag wieder einführen.

Aber wie soll man sowas den Christen beibringen???? SCNR

" SEchs tage soltu deine erbeit thun / Aber des siebenden tags soltu feiren / Auff das dein ochs vnd esel rugen / vnd deiner Magd son vnd Frembdling sich erquicken." (Luther 1545) - passt doch haarscharf auf Sonntag ;-)