Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    non farti / lasciarti pregare

    3­ Antworten
    Betreff

    non farti / lasciarti pregare

    Quellen

    Esempio: dai, non farti pregare : se vuoi uscire chiamami

    Kommentar

    Lass dich nicht bitten ?

    Verfasser CarloCGN (445671) 10 Jul. 19, 08:05
    Kommentar

    Ja, korrekt.

    #1Verfasser sirio60 (671293) 10 Jul. 19, 09:36
    Kommentar

    Stimme #1 zu, je nach Situation (hier möglicherweise mit dem "dai" zutreffend) auch

    "Lass Dich (doch) nicht lange/erst bitten!"

    #2Verfasser weißnix (236288) 10 Jul. 19, 10:40
    Kommentar

    Variante (wenn eine längere Entscheidungsfindung zu erwarten ist) : Lass Dich doch nicht erst lange bitten !

    #3Verfasser no me bré (700807) 10 Jul. 19, 12:23
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt