Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    AB abhören

    6­ Antworten
    Betreff

    AB abhören

    Quellen

    Ich will kurz den AB abhören.

    (AB=short for answering machine)

    Kommentar

    Is there a short term for "Answering machine" in English as well as in German?

    Verfasser antoniaC (1274875) 23 Jul. 19, 03:07
    Kommentar

    Sagt man nicht auch auf Deutsch seine Nachrichten bzw. seine Mailbox abhören? Das Gerät, das neben dem heimischen Telephon stand, ist doch längst verschwunden.

    #1Verfasser mbshu (874725) 23 Jul. 19, 06:33
    Kommentar

    Irgendwas mit "Voice Mail" würde wohl auch im Deutschen verstanden ...

    #2Verfasser Carullus (670120) 23 Jul. 19, 06:35
    Kommentar

    Not quite längst verschwunden - I've got one sitting within arm's reach. And I would say, I want to listen to my voice mail (even though it's a recording, and not mail at all.)


    PS & OT - just wondering, what does AB stand for?

    #3Verfasser Martin--cal (272273)  23 Jul. 19, 06:37
    Kommentar
    AB = Anrufbeantworter
    #4Verfasser patman2 (527865) 23 Jul. 19, 07:11
    Quellen

    Gaiman/Pratchett: Good Omens

    Kommentar

    Ich zitiere so gerne Pratchett (GNU) oder möglicherweise Neil Gaiman: "ansaphone".

    #5Verfasser thisismyknick (1117613) 23 Jul. 19, 10:45
    Kommentar

    ... und wenn Du den Stecker aus der Dose ziehst, hast Du im Nu ein "noansaphone" ...

    scnr ! :-)

    #6Verfasser no me bré (700807) 23 Jul. 19, 10:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt