.... Diese Aussage ist spannend, weil sie auf Visualität basiert, also darauf ...

Könnte man vielleicht auch sagen. Meine Erklärung:

Der Anblick war die Grundlage/Auslöser für die Reaktion.

Ich würd's verstehen im Sinne von to refer to - ?

Im übrigen ist der Satz für mich ein schönes Beispiel für "warum einfach und klar, wenn's auch verschroben und kompliziert geht". :-/

Duden:

1. auf etwas nachdrücklich Bezug nehmen, in einem gegebenen Zusammenhang hinweisen
2. Herkunft
3. wohl aus der Schützensprache
4. Beispiel

• die Fraktionsvorsitzende hat bewusst auf die Gewissensentscheidung jedes und jeder einzelnen Abgeordneten abgehoben