Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    international ausgeschrieben ist

    Betreff

    international ausgeschrieben ist

    Quellen

    Ich habe ihn ihn darauf hingewiesen, dass das Fz international

    ausgeschrieben ist und dass wir die alleinigen Eigentümer sind.

    Kommentar

    Necesito saber qué dice, por fi....

    VerfasserAlcántara (1200324) 16 Sep. 19, 18:12
    Quellen
    Kommentar

    Obviamente existe una licitación/oferta internacional para el/la FZ


    Pero en vista de que se trata de un automóvil (como encontré ahora), se me ocurre que pueda tratarse de un robo (?) y se quiere decir que ya se haya iniciado una búsqueda internacional del mismo, aunque la palabra "ausgeschrieben" no se la más correcta en este caso - quizás "idioma policíaco".

    #1Verfasser lisalaloca (488291)  16 Sep. 19, 18:55
    Kommentar

    Das war auch mein erster Gedanke, das Fahrzeug ist zur Fahndung ausgeschrieben ... aber dann kann es weder rechtmäßig veräußert oder erworben werden ... und auch nicht irgendwo an- oder umgemeldet ... auch hier würde ich Rücksprache mit dem AG empfehlen ...

    #2Verfasser no me bré (700807) 16 Sep. 19, 19:59
    Kommentar

    OK. Graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas!!!

    #3VerfasserAlcántara (1200324) 16 Sep. 19, 20:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt